1 நாளாகமம் 16 : 33 [ TOV ]
16:33. அப்பொழுது கர்த்தருக்கு முன்பாகக் காட்டுவிருட்சங்களும் கெம்பீரிக்கும்; அவர் பூமியை நியாயந்தீர்க்க வருகிறார்.
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ ERVTA ]
16:33. கர்த்தருக்கு முன்னால் காட்டு மரங்களும் மகிழ்ச்சியுடன் பாடட்டும்! ஏனென்றால், கர்த்தர் வந்துக்கொண்டிருக்கிறார். உலகை நியாயந்தீர்க்க அவர் வருகிறார்.
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ NET ]
16:33. Then let the trees of the forest shout with joy before the LORD, for he comes to judge the earth!
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ NLT ]
16:33. Let the trees of the forest rustle with praise, for the LORD is coming to judge the earth.
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ ASV ]
16:33. Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ ESV ]
16:33. Then shall the trees of the forest sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ KJV ]
16:33. Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ RSV ]
16:33. Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ RV ]
16:33. Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he cometh to judge the earth.
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ YLT ]
16:33. Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth!
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ ERVEN ]
16:33. The trees of the forest will sing for joy when they see the Lord because he is coming to rule the world.
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ WEB ]
16:33. Then shall the trees of the wood sing for joy before Yahweh; For he comes to judge the earth.
1 நாளாகமம் 16 : 33 [ KJVP ]
16:33. Then H227 shall the trees H6086 of the wood H3293 sing out H7442 at the presence H4480 H6440 of the LORD, H3068 because H3588 he cometh H935 to judge H8199 H853 the earth. H776
❮
❯